related Translations

• israelisieren (v.)
  جعله إسرائيليًا
  more ...
• heiser machen (v.)
  جعله أجش
  more ...
• wirbeln (v.)
  جعله يدوِّم
  more ...
• proliferieren (v.)
  جَعَلَهُ كَثِيرًا
  more ...
• jdm. Flügel verleihen
  جَعَلَه يَطِير
  more ...
• viktimisieren (v.) , {law}
  جعله ضحية {قانون}
  more ...
• disqualifizieren (v.)
  جعله عاجزًا
  more ...
• polieren (v.)
  جَعَلَه يَلْمَع
  more ...
• andicken (v.) , {tech.}
  جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}
  more ...
• sämig machen (v.) , {nutr.}
  جَعَلَه سَمِيكًا {تغذيه}
  more ...
• andicken (v.) , {nutr.}
  جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
  more ...
• jdn. herbeilocken (v.)
  جَعَلَهُ يَطْمَع
  more ...
• bestärken (v.)
  جَعَلَه قَوِيّا
  more ...
• schwabbeln (v.) , {tech.}
  جَعَلَه يَلْمَع {تقنية}
  more ...
• inertisieren (v.) , {chem.}
  جعله خاملًا {كمياء}
  more ...
• die Viktimisierung (n.)
  جعلة ضحية
  more ...
• jdm. auferlegt werden (v.)
  جَعَلَه يَخْضَع لِ
  more ...
• tempern (v.) , {tech.}
  جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
  more ...
• jdn. hellhörig machen
  جعله يتنصت
  more ...
• modernisieren (v.)
  جعله عصريًّا
  more ...
• verschatten (v.)
  جعله معتمًا
  more ...
• bagatellisieren (v.)
  جعله تافهًا
  more ...
• die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
  جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
  more ...
• verengen (v.)
  جَعَلَه ضَيّقا
  more ...
• abmindern (v.)
  جَعَلَه قَلِيلا
  more ...
• sozialisieren (v.) , {med.}
  جعله اجتماعيًا {طب}
  more ...
• odorieren (v.)
  جعله ذو رائحة
  more ...
• laufen lassen (v.)
  جَعَلَه يَجْرِي
  more ...
• normalisieren (v.)
  جَعَلَهُ طَبِيعيًّا
  more ...
• geradebiegen (v.) , {tech.}
  جَعَلَه مُسْتَقِيما {تقنية}
  more ...

Examples

• Ich habe einen Plan. Einen Plan? Wie der von Tür zu Tür zu gehen und sich vor der gesamten Stadt lächerlich zu machen?
  أيّة خطّة؟ كخطّة الذهاب مِن بابٍ إلى باب و جعل الجميع يضحك علينا؟
• Ich glaube... Der Urinfleck auf meiner Jeans brachte ihn zum Lachen.
  أظن أن بولي الذي تسرب إلى بنطالي جعله يضحك